1. Revisions to Affinity North America Plan, pertaining to the rate structure for Calling Card calls.

Révisions tarifaires au « Affinity North America Plan » (Plan Affinity Amérique du Nord), relatives à une structure tarifaire pour les appels par carte d’appel.

2. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

3. This applies to all calls to the single European emergency call number

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen

4. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

5. This applies to all calls to the single European emergency call number “112”.

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen “112”.

6. The call centers are adapted to receive calls from clients at internal routing points.

Les centres d'appel sont conçus pour recevoir des appels de clients reçus à des points d'acheminement internes.

7. System and method for monitoring calls parked on one or more automatic call distributors (ACDs).

L'invention concerne un système et un procédé de contrôle d'appels mis en garde dans un ou plusieurs distributeurs automatiques d'appels (DAA).

8. Handover of priority calls from a circuit switched access network with single radio voice call continuity

Transfert intercellulaire d'appels prioritaires à partir d'un réseau d'accès à commutation de circuits via la continuité d'appel vocal radio unique

9. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

10. Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls.

À l’heure actuelle, « le 180 » compte un effectif de 80 personnes disposant de 90 lignes pour les appels entrants et de 60 lignes pour les appels sortants.

11. The Softphone has advanced call management functions and allows you to handle several calls at once.

Le téléphone logiciel vous offre des fonctions de gestion d'appel avancées et vous permet de gérer plusieurs appels à la fois.

12. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ???

13. A further experiment showed that the mating call played through loudspeakers is sufficient to inhibit additional frogs from calling.

Une autre expérience a démontré que l'émission d'un appel dans un haut-parleur suffit à inhiber le comportement d'appel chez des rainettes additionnelles.

14. In one embodiment, the application is an Automatic Call Distributor (ACD), which routes calls through the software switch.

Selon une variante, l'application est un distributeur d'appels automatique, qui achemine les appels via le commutateur susmentionné.

15. An exclusive telephone line has been activated at the Call Centre of PWGSC to answer calls from Executives.

Une ligne téléphonique exclusive a été mise en place au Centre d'appels de TPSGC pour répondre aux questions des cadres supérieurs.

16. Callers abandoning the agent queue are called back a few hours later by an automated calling program.

Les appelants qui délaissent la file d’attente des agents sont rappelés quelques heures plus tard à l’aide d’un programme d’appel automatisé.

17. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Centrex MAX 100 Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ??? Centrex MAX 100 Titre du rapport :

18. A barter agreement (also called "countertrade") among countries calls for the exchange of stated amounts of goods.

L'échange d'un montant déterminé de biens entre pays s'appelle accord de troc ou accord de compensation.

19. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

20. Allan's calling again.

Allan a encore appelé.

21. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

22. The SMP (1) provides management of account calling, for example using calling cards.

Chaque carte d'appel donne lieu à la mise en place d'une session de traitement des appels à l'intérieur de la plateforme de gestion de service (1).

23. Both calls received and calls made shall be taken into account.

À cet effet, tant les appels passés que les appels reçus sont pris en compte.

24. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

25. I' m calling him Abigail

C' est pas un ça et il s' appelle Abigail

26. Addition of three new Calling Features:

L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :

27. Canadians are calling for tax relief

Les Canadiens réclament un allégement fiscal

28. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

29. Especially calling a banana an aardvark.

Appeler une banane un cacaoui!

30. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

31. They're calling in all their other ships.

Ils appellent tous leurs vaisseaux.

32. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

33. She's seen that you've been calling all day.

Elle a vu que tu as appelé toute la journée.

34. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

35. The reorder tone, also known as the fast busy tone, or the congestion tone, or all trunks busy (ATB) tone is an audible call progress tone in the public switched telephone network (PSTN) that is returned to a calling party to indicate that the call cannot be processed through the network.

La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.

36. Account calling card service for an advanced intelligent network

Service de carte d'appel associee a un compte pour reseau intelligent de pointe

37. Deplores the ongoing atrocities committed by the rebels, including murders, rape, abductions and detentions, calls for an end to all such acts and reiterates its call for the cessation of all attacks on civilians;

Déplore les atrocités que continuent de commettre les rebelles, notamment les meurtres, viols, enlèvements et détentions, demande qu’il soit mis fin à tous les actes de cette nature et demande de nouveau que cessent toutes les attaques visant des civils;

38. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

39. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

40. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

41. Calls can also be made from local accommodations.

On peut également faire des appels depuis les hôtels locaux.

42. The list calls for an all- out effort

C' est un appel à l' effort maximum

43. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

44. Threads execute action procedures, calling functions and querying relations as needed.

Les threads exécutent les procédures d'action, les appels de fonctions et les querying relations au besoin.

45. I'll just be sure to hold all your calls.

Et... tu peux compter sur moi pour bloquer tes appels.

46. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

47. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

48. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

49. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

50. organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

51. I know he's on the v ship. I've been calling all night.

Je sais qu'il est sur le vaisseau des V. J'ai appelé toute la nuit.

52. Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.

Tant mieux, parce que Jarod a donné le numéro de votre carte.

53. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

54. Not all screens will be addressed in all telephone calls.

Les conseillers ne se serviront pas de tous les écrans à chaque appel téléphonique.

55. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant

56. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

57. ISSC does not charge DFAIT for advice and information calls.

Certains cas ne lui ont pas demandé beaucoup de travail, tandis que d’autres étaient très complexes.

58. For example, the Commission has launched a specific call under the Seventh Framework Programme called 'Technology support for crisis coordination for the air transport system following major disrupting events'.

Ainsi la Commission a-t-elle lancé un appel spécifique dans le cadre du septième programme-cadre intitulé "Mécanismes de gestion des situations de crise frappant le secteur aérien en cas de perturbations majeures".

59. What mix of direct mail, advertising, cold phone calling do you have planned?

Quel montant de courrier direct, publicité ou coup de téléphone avez vous planifié?

60. • Calls for Tender Site Map Centre for Tax Policy and Administration

• Appels d'offres Plan du site Centre de politique et d'administration fiscales

61. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

62. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

63. Please, prepare your account information in advance when calling us to request help.

Préparez, s'il vous plaît, l'information sur votre compte quand vous nous applez pour demander de l'aide.

64. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

65. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

66. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.

67. Calls are counted by all ACD devices as a primary function.

Tous les dispositifs du DAA considèrent les Appels à titre de fonction principale.

68. The Lord never abandons those whom he calls into his service.

Le Seigneur n'abandonne pas celui qu'il appelle à son service.

69. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

70. (a) inspecting all Priority I ships calling at its ports and anchorages; and

(a) inspectant tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

71. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

72. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

73. – tel: 956-7027; – all calls should be directed to this number.

: 956-7027; – tous les appels doivent être placés à ce numéro.

74. I agree with the comments made and the calls for restraint.

Je suis d'accord avec les commentaires qui ont été faits et avec les appels à la retenue.

75. (d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

d) organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

76. I also voted against Amendment No 9 calling for no debate on this document.

J'ai également voté contre l'amendement 9, qui demandait de ne pas discuter de ce document.

77. ALPHABETICAL C-I-P's identify voluntary calling-in-points in the Sarnia VTS Areas.

Les points d'appel portant une lettre indiquent les points d'appel volontaires dans les secteurs STM de Sarnia.

78. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

79. That program calls for the business for the next week as follows

Ce programme prévoit les travaux ci-aprés pour la semaine prochaine

80. It calls for a questioning of oneself and one's behaviour towards others

Elle passe par un questionnement sur soi-même et sur son agir vis-à-vis d'autrui